人物简介：
皮娜•鲍什（Pina Bausch）：
当今世界被公认的最伟大的现代舞大师，以其独特的编舞风格使舞蹈从旧有的形式中脱胎换骨、焕然一新。1940年生于德国索林根，1955进入德国埃森的福克旺艺术学校学习舞蹈，1958年赴美深造，在纽约朱丽亚音乐学院学习。1962年，皮娜•鲍什重返德国，成为新组建的福克旺芭蕾舞团的一员。1973年起，被聘为乌珀塔尔芭蕾舞团团长，兼任导演、编舞；同年起，剧团更名为乌珀塔尔舞蹈剧场；1983年起任福克旺舞蹈工作室艺术总监。2009年6月30日，因罹患肺癌不幸病逝。
盖特•魏格尔特（Gert Weigelt）：
踏入职业领域伊始，盖特•魏格尔特曾是一名科班出身的舞蹈演员。舞蹈生涯结束后，魏格尔特赴科隆学习艺术摄影。通过摄影这种媒介，他得以继续与舞蹈艺术保持紧密联系，并很快奠定了作为一名杰出舞蹈摄影家的地位。上世纪70年代以来，他以舞蹈编年史作者的身份跟踪拍摄了诸多享誉世界的知名编舞，其中包括皮娜•鲍什。自1992年起，盖特•魏格尔特还为电视台制作了六部舞蹈录像短片，部分作品已在电视节上荣获各种奖项。
现代舞大师皮娜：用灵魂舞蹈、涤唱
2010年7月，歌德学院（中国）与伊比利亚当代艺术中心合作举办的“绝对皮娜——关于一位伟大舞者的影像”展在伊比利亚当代艺术中心开幕。
皮娜•鲍什（Pina Bausch），当今世界被公认的最伟大的现代舞大师，于一年前猝然离世，为整个舞蹈和文化艺术节留下了莫大的遗憾。在去世一周年之际，举办这次展览亦是向这位赋予舞蹈以崭新生命的杰出艺术家致以崇高的敬意。
1975年《春之祭》标志着皮娜•鲍什艺术生涯的一次突破。此后，舞蹈摄影师盖特•魏格尔特（Gert Weigelt）便开始用镜头对皮娜•鲍什以及乌珀塔尔舞蹈剧场进行跟踪记录。迄今为止，他拍摄下了由原创班底演出的所有“本子”——皮娜•鲍什喜欢这样称呼自己的作品。
魏格尔特用“大开眼界”形容皮娜•鲍什的舞蹈。“好的艺术家的创作都有这样的特点，即能把他所从事的艺术的概念扩大或者转变。在某种程度上，皮娜•鲍什重新定义了舞蹈，重新定义了人的肢体运动的可能性。”
“1975年我第一次和皮娜•鲍什建立联系，是去拍摄她的《春之祭》。皮娜•鲍什有一种全新的对待舞蹈技巧的方式，而通过对她舞蹈的‘看’，她也在加速我对‘看’的训练，我‘看’的方式也随之改变。无论如何与皮娜•鲍什的合作都改变了我对整个艺术的理解和方向。”
即便在对皮娜•鲍什进行了长达35年的追踪拍摄之后，盖特•魏格尔特仍然小心翼翼地表示，他很难大胆地对皮娜•鲍什的作品做任何诠释。“或许就算是向皮娜•鲍什自己提出这样的问题，她也会说我没有任何确定的信息或者是意图要传达。皮娜•鲍什把舞蹈作为最主要的表达语言，她的作品里面积累了无数她所要传达的东西，但至于观众从她的作品中到底能够吸收多少，感受多少，接受多少，这与观众自身的背景和经验有关。”
和许多人像摄影师不同，盖特•魏格尔特从不把自己的作品拿给皮娜•鲍什看，在他看来，艺术家有自身的维度和艺术创作，应该保持一定的距离。“我和皮娜•鲍什从来没有就摄影和舞蹈的关系发表过任何评论或者是对此做过任何交流。如果要让皮娜•鲍什自己来选作品的话，作为摄影艺术家我会受到她的影响，因为她有她的创作方式。”
“当然，对于一位杰出舞蹈家如此恢弘庞杂的毕生之作，想要近似地再现和阐释都几乎是不可能的。与徒劳地寻找一种最终注定失败的纪录方法相比，摄影所要记取的则是另外一种品质——艺术的自律。仅仅通过一张照片来捕捉整场舞蹈表演的本质，始终是我追求的目标。这是一种乌托邦式的意图，同时它也必不可少，假使人们坚持用一种绝对尺度来衡量自己的工作的话。”
以前作为舞者的经验对魏格尔特的拍摄大有益处。“当你自己做过舞者之后，你就会熟悉很多运动当中的音乐性，而且你能够感觉到所有动作之间的呼吸，而且你也知道舞者在运动当中包含的能量是什么，此外当你观看舞蹈进行的时候，甚至能够预感到他下一个运动、下一个动作是往哪个方向去的，这些都是自身做过舞者以后在拍摄的时候能够有的优势。”“一个非常重要的环节，就是要能够像音乐家作曲一样来创作和安排你的影像，这样你就可以把所有的影像、图像整合塑造成一个有戏剧性的东西。一张图片是有内在张力的，而且这种张力是通过不同的要素建立起来的，比如说在运动当中，舞者在舞动的时候，可能头发的舞动或者是裙摆的舞动带动着她身体的运动，你都要能够通过一些关联营造出这种结构和张力来。”
“摄影是一门观看的艺术，作为媒介尽管有其内在的种种自律，但这或许并不妨碍它发挥作用，让我们以一种更为新鲜和深入的方式来重温鲍什的舞台经验。如今，皮娜•鲍什已告别人世，她再也无法高举双手守护自己的作品。漫长的岁月过后，人们自然会提出一种疑问：舞台表演是否仍旧能还原鲍什艺术的真实性？而同样的问题对于摄影作品却并不存在，因为所有这些影像，都从画面最深处折射出这位舞蹈女神的不朽精神：纯粹的皮娜！”
