陈发根翻译的日本著名女诗人水上多世的诗集《小生命》封面设计

日本著名女诗人水上多世童诗选《小童话》陈发根  选译

                  金盏花

               把太阳

               抱在怀里

               满地的金盏花

               铺起桔红的被窝

               瓢虫

               蜜蜂

               花蝴蝶

               高高兴兴地

               练练倒立

               连风

               也悄悄地睡了

               回到了梦里

               蟋蟀打电话

               叮铃铃

               叮铃铃

               给月亮打电话

               叮铃铃

               叮铃铃

               给小草打电话

               叮铃铃

               叮铃铃

               给蟋蟀妹妹打电话

               张开翅膀

               扬起风帆

               向月亮草原起航

               叮铃铃  叮铃铃

               小蟋蟀的电话

               整夜响个不停

                     山毛榉

                  窜呀窜

                  直指蓝天

                  好大好大的喷泉

                  太阳的呼吸

                  河水的呼吸

                  大地的呼吸

                  春风的呼吸

                  山毛榉的呼吸

                  光彩夺目

                  都是阳光的喷泉

                  天上

                  落下了

                  碧绿的飞珠

                月亮的歌

               睡吧睡吧

               风伯伯

               不要呼叫

               今夜有

               圆圆的月亮

               睡吧睡吧

               小猫咪

               不要吵嚷

               今晚有

               明亮的月光

               睡吧睡吧

               小宝宝

               不要哭闹

               有月光的夜里

               甜甜的

               做个好梦吧！