李叔同在日本独力编创《音乐小杂志》彩色封面及版权页

   日前收到山东艺术学院孙继南教授寄来的一篇新作，《李叔同 — 弘一大师音乐行止暨研究史料编年》。读之，十分感慨！这是一位84岁老人对弘一法师数十年孜孜不倦研究和执着；这里还有该文编者掷地有声的编者识。

今摘录以下。

   李叔同——弘一大师在音乐方面的成就和贡献，早已为人们所共识并载入史册，但就学术层面而言，这笔遗产之中无疑还有许多值得后人汲取的经验与问题有待于继续弘扬、探究。

   学术研究贵在新知新见，而时下人云亦云、以讹传讹、重复他人成果现象令人忧心，此类文论非但有损于对李叔同的研究价值和意义，尤甚者还会造成不必要的学术混乱。欲避免这些弊端，史料基础至关重要。为此，谨将笔者一己所见、所知、且具有某种启迪意义或研究价值的史料、史实及相关信息，以编年方式梳理成这份并非周全的文稿，提供有志于李叔同——弘一大师音乐研究者的参考。管窥之见，难免挂一漏万，恳祈方家学者鉴谅并教正之。

                 ——编者识

《李叔同 — 弘一大师音乐行止暨研究史料编年》(1884——2010）

作者：孙继南

原载于《天津音乐学院学报》季刊 2011年第01期

内文摘要：

1880 年10 月23 日（光绪六年 庚辰九月廿日）

李叔同出生于天津。

1884 年—1892 年（五岁——十三岁）

李叔同五岁起即从家庭敬佛、念经、拜忏等佛事活动中受到梵呗影响和熏陶。据后来弘一大师回忆：“（我）从五岁时即时常和出家人见面，时常看见出家人到我的家念经和拜忏，而于十二、三岁时，也曾学了放焰口……”（摘自《我在西湖出家的经过》）

…………………………

1906 年2 月8 日（光绪三十二年丙午正月十五日）

《音乐小杂志》（第一期）于东京印刷，2 月15 日上海发行。李叔同在日本独力编创的这份杂志，开中国音乐期刊之先河。彩色封页绘有罂粟花和法国《马赛曲》旋律片段，其寓意值得后人领会。开篇《音乐小杂志序》总共不过500 字，对音乐发展史、音乐与人类道德文明、音乐之社会功能等等，有着精细、深邃的阐述。杂志整体内容体现了日本明治音乐教育经验对李叔同音乐思想的影响。如扉页木炭画《乐圣彼独芬像》及短文《乐圣比独芬传》，为中国最早引进西欧音乐家的信息；再如日本音乐家田村虎藏的《近世乐典大意》对清末国内新兴的学堂音乐教育十分适用，编者则以大量篇幅翻译刊载此作。“杂纂”栏的“昨非录”是编者针对音乐教育的反思，如：强调“循序渐进”的音乐教学原则，在指出采用简谱“似未合宜”的同时，用五线谱刊出“教育唱歌”《我的国》、《春郊赛跑》以为范例等等，早在20 世纪初就有如此见地，实属难能可贵。该刊封底“文坛公鉴”虽刊有第二期征稿内容、稿酬办法及截稿时间，但实际只出一期，且国内未见藏书，经学界多年寻找，始发现日本京都大学图书馆藏有《音乐小杂志》第一期，并于1984 年按原件复印归国，为研究李叔同音乐思想和作品，获得宝贵的一手资料。

[注] 寻访刊物过程参见本文1984 年4 -11 月条

…………………………

1984 年4 月－11 月

李叔同《音乐小杂志》全本复印件自日本寻归。寻访经过如次：

4 月9 日，刘雪阳致函笔者，同时寄来日本实藤惠秀《中国人留学日本史》（谭汝谦，林启彦译）一书，提示该书“清末在日本刊行的中文杂志目录”（第346 页）中列有《音乐小杂志》及其创刊年月日，此乃前所未知之信息，由此推测，该书作者有可能知悉这本杂志下落，并谓实藤已届高龄，此事宜争朝夕。4 月16 日，笔者以航空信致《中国人留学日本史》的译者、香港中文大学谭汝谦，林启彦二位，恳盼协助与实藤取得联系，以寻访《音乐小杂志》下落。

4 月26 日，谭先生热情函复：1、已及时将情况转达实藤教授，实藤汉学很好，可直接用中文通信，并附来详细邮址；2、实藤是中日友好的学者，虽已88岁高龄，相信会乐意帮助；3、上海丰一吟最近也去信查询此事，因悉这份期刊的历史价值……。

5 月3 日，笔者给实藤去信：１、请教《音乐小杂志》下落；２、希望能得到这份期刊复印件。

5 月17 日，实藤回信：1、《音乐小杂志》在京都大学图书馆收藏；2、如需复印，那里有他的朋友可以帮忙。

6 月1 日，笔者致实藤第二封信：1、深表感激之情；2、烦请代询复印费用，以便汇寄。

7 月26 日，实藤将所需费用回信告知。

8 月6 日，笔者去函日本，请那里好友从速将复印费用汇往实藤先生处，同时将此情况奉告实藤。

8 月25 日，实藤委托京都大学清水茂教授复印的《音乐小杂志》由东京寄出。与此同时，实藤撰写《〈音乐小杂志〉和我》一文寄给他在中国的老友、时任“中国中日关系史研究会”会长的汪向荣先生。此文刊《中日文化与交流》第三辑（1987 年9 月）。

9 月上旬，孙继南、丰一吟分别在济南、上海收到《音乐小杂志》复印件。

9 月20 日，笔者将《漂泊异乡魂归故土——〈音乐小杂志〉寻访始末及初探》初稿寄实藤先生，同时就杂志涉及几位日本音乐家及刊物尺寸大小、封面色彩等细节向先生请教。

10 月，《漂泊异乡魂归故土——〈音乐小杂志〉寻访始末及初探》一文在上海全国高等音乐艺术院校中国近现代音乐史教学会上交流，（《山东歌声》1984年第12 期全文发表；《人民音乐》1985 年第3 期摘要刊载）。

11 月2 日，实藤回复：“自八月以来，我因脚病一直卧床不起，所提问题，已向两个朋友询问，还未接到回信。此信是仰面朝天写的，很乱，请原谅。”两天后便又来信，告知朋友回答内容，并附来鸟居忠五郎教授代笔的几位明治时代音乐家传略，信尾仍写“病卧床上、仰面朝天，字不清楚，请你原谅”。老人如此高尚品德与举止，令笔者感动不已，无以回报，遂将珍藏书法家朱孔阳朱砂《寿》字一帧馈赠，未料此后仅58 天，噩耗传来，老人于1985 年1 月2 日在日本病逝。

[注] 1986 年5 月，一位来山东师范大学讲学的日本学者给笔者捎来《音乐小杂志》彩色封页照片，称此照片为实藤先生生前委托清水茂教授代办。至此，实藤先生为中国学界寻访《音乐小杂志》一事竭力以助、圆满告成，诚然功德无量，值得世人缅怀与感戴。

【大地网责编013】